শিক্ষার্থীদের সড়ক অবরোধে অচল ঢাকা, ভোগান্তিতে জনগণ